Young Italians in Australia. From a Temporary to a Permanent Journey
[scroll down for English]
Presentazione del volume Giovani italiani in Australia. Un «viaggio» da temporaneo a permanente
a cura di Michele Grigoletti e Silvia Pianelli
introduce P. Maurizio Pettenà CS, direttore, Australian Catholic Migrant and Refugee Office
gli autori si intratterranno con il pubblico dopo la presentazione
ingresso gratuito
Museo Italiano, Co.As.It., 199, Faraday Street, Carlton 3053
martedì 5 luglio, ore 18,30-20,00
Prenotazioni:http://italianlanguage.coasit.com.au/co-as-it-events.html
Il volume Giovani italiani in Australia. Un «viaggio» da temporaneo a permanente è il frutto di due anni di studio e di analisi: partendo dai dati statistici dell'ultimo decennio che illustrano i recenti flussi migratori dall'Italia all'Australia, Michele Grigoletti e Silvia Pianelli hanno approfondito la grandezza e la complessità dei fenomeni in atto e, attraverso le storie dei protagonisti, hanno portato alla luce i motivi, i pensieri, i sogni e le paure che caratterizzano i viaggi dall'altra parte del mondo, quando il biglietto è spesso di sola andata. Gli autori ci portano alla scoperta dei "giovani della porta accanto" che, dopo aver fatto la valigia, raggiungono l'Australia e ricostruiscono la loro vita senza dimenticare, ogni giorno, gli affetti, i valori, i luoghi e le difficoltà che li hanno accompagnati nel "viaggio" alla riscoperta e alla realizzazione di sé.
Assieme al volume il CD-ROM con il video-reportage "88 giorni nelle farm australiane".
Trailer del video reportage 88 Giorni (nelle farm Australiane). Viaggio tra sogni, speranze e pensieri dei giovani italiani in Australia. https://vimeo.com/129090121
Michele Grigoletti è fondatore del gruppo di ricerca «Australia Solo Andata». Ricercatore specializzato nello studio della migrazione giovanile italiana in Australia e in Nuova Zelanda, è autore e co-autore di saggi sull’emigrazione italiana in Australia. Ha lavorato per diverse case editrici inglesi fra cui Penguin Books. Vive a Sydney dal 2004 dove lavora per una multinazionale.
Silvia Pianelli è laureata in Scienze della Comunicazione con specializzazione in Giornalismo e New Media. Ha svolto la professione giornalistica per varie case editrici italiane, fra cui RCS Media Group e Il Sole 24 Ore Online. Vive a Sydney dal 2010 dove ha lavorato nel settore del Marketing e della Comunicazione aziendale. Oggi si occupa di processi produttivi e di ricerche di mercato per Nielsen e collabora con SBS Radio.
«Australia Solo Andata» è un gruppo di ricerca, indipendente, sulla comunità giovanile italiana in Australia. Nato per analizzare e documentare, nei vari aspetti, il nuovo fenomeno migratorio, cerca di dare voce alle esigenze dei giovani italiani attraverso mirati progetti di ricerca. Il gruppo approfondisce, da anni, lo studio dei flussi migratori e delle politiche governative di gestione di tale fenomeno.
ENGLISH:
Presentation of the book Young Italians in Australia. From a Temporary to a Permanent “Journey”, edited by Michele Grigoletti & Silvia Pianelli
Opening remarks by Fr. Maurizio Pettenà CS, Director, Australian Catholic Migrant and Refugee Office
Q&A session with the Authors after the presentation
free entrance
Museo Italiano, Co.As.It., 199, Faraday Street, Carlton 3053
Tuesday 5 July, 6,30pm-8pm
RSVP: http://italianlanguage.coasit.com.au/co-as-it-events.html
The book Giovani italiani in Australia. Un «viaggio» da temporaneo a permanente [Young Italians in Australia. From a Temporary to a Permanent “Journey”] is the result of two years of investigation. Starting from the statistics on migration from Italy to Australia in the past ten years, Michele Grigoletti and Silvia Pianelli have researched the phenomenon in all its breadth and complexity. Stories told by young Italians who have recently moved to Australia allow the editors to explore the motivations, thoughts, dreams and fears that accompany their journeys. This book provides precious insight into the experience of those young Italians who leave their country to rebuild their lives in Australia, without forgetting their families and friends, their places – and the difficulties that accompany them in this pursuit of self-realisation.
The book is accompanied by a CD-ROM containing the documentary 88 days in Australian farms. The Dreams, Hopes and Thoughts of Young Italians in Australia. You may watch the trailer here: https://vimeo.com/129090121
Michele Grigoletti is the founder of the research group «Australia Solo Andata» [“Australia: a one-way ticket”]. He is a researcher specialised in recent Italian migration to Australia and New Zealand. He has worked for several British publishing houses, including Penguin Books. Michele lives in Sydney since 2004 and works for a multinational corporation.
Silvia Pianelli has a degree in Communications and is specialised in Journalism and New Media. She has worked as a journalist with several Italian publishers, including RCS Media Group and Il Sole 24 Ore Online. She has been living in Sydney since 2010, where she has worked in marketing and PR. Silvia currently works in the field of productive processes and collaborates with SBS Radio.
«Australia Solo Andata» [“Australia: a one-way ticket”] is an independent research group which focuses on young Italians in Australia. The group was created to analyse and document all aspects of this new migratory phenomenon, and strives to give a voice to the needs of these young Italians through specific research projects. The group has been active for years in the study of the recent migratory flux from Italy to Australia and relevant Government policies.
